Comment lire les commentaires, les publications ou des pages Facebook entières en français ? On peut trouver de nombreux posts qui sont publiés en anglais ou dans d’autres langues. Si vous souhaitez une traduction de ces derniers, nous allons vous guider pas à pas et vous expliquer comment traduire ceux-ci sur mobile ou ordinateur. Dans ce tutoriel, nous allons vous montrer comment activer (ou désactiver) la traduction automatique en français sur Facebook.
- 📱 Comment traduire une publication Facebook en français sur mobile (Android et iPhone) ?
- 💻 Comment traduire une publication Facebook en français sur ordinateur ?
- 🇫🇷 Comment traduire une page Facebook complète en français ?
- 👉 Comment traduire des commentaires Facebook en français ?
- 🤔 Peut-on choisir une autre langue que le français sur Facebook ?
- 🧐 La traduction Facebook est-elle fiable ?
- 🛑 Comment désactiver la traduction automatique sur Facebook ?
De nos jours, il est possible de voir des publications Facebook en anglais, en espagnol… sur des sujets qui nous intéressent. Le célèbre réseau social met à disposition des outils de traduction intégrés. Ils permettent de traduire automatiquement n’importe quel commentaire ou post. De même, il existe des méthodes pour traduire directement une page complète. Il suffit de quelques clics pour réaliser la manipulation.
Mais encore, faut-il savoir comment s’y prendre. Choisir la langue cible, activer ou désactiver la fonctionnalité, plusieurs points sont à prendre en compte. Nous allons vous indiquer les outils proposés par Facebook, mais aussi vous donner quelques solutions de traductions en lien avec Google Chrome. Enfin, nous avons adapté notre tutoriel en fonction de votre plateforme. Que vous soyez sur ordinateur, sur iPhone ou sur smartphone Android, voici comment traduire une publication Facebook en français.
À lire aussi : voici comment traduire des messages Messenger en français
📱 Comment traduire une publication Facebook en français sur mobile (Android et iPhone) ?
Pour activer la traduction automatique sur Facebook, la démarche est très simple. Peu importe que vous soyez sur un mobile iOS ou Android, la méthode est identique. Voici les étapes à suivre.
- Lancez l’application Facebook
- Rendez-vous dans la section « Menu » (en bas à droite)
- Dans « Paramètres et confidentialité », allez dans la partie « Paramètres »
- Accédez à « Langue et région »
- Sélectionnez le premier point « Langue dans laquelle vous aimeriez faire traduire les publications »
- Il ne vous reste plus qu’à choisir « Français » et à enregistrer
Notons que parfois le texte est traduit automatiquement en français. Si ce n’est pas le cas, appuyez sur « Voir la traduction ».
À lire aussi : comment récupérer des messages supprimés sur Messenger
💻 Comment traduire une publication Facebook en français sur ordinateur ?
Sur ordinateur, la démarche est similaire. Elle est valable que vous utilisiez Google Chrome, Firefox ou bien Safari.
- Rendez-vous sur votre profil Facebook
- Cliquez sur votre photo (en haut à droite)
- Sélectionnez « Paramètres et confidentialité » puis « Langue »
- Allez dans « Voir tous les paramètres »
- Dans la partie « Langue dans laquelle vous aimeriez faire traduire les publications », il suffit de choisir le français
Une nouvelle fois, certains posts sont traduits en français, tandis que d’autres non. Dans ces situations, vous allez voir apparaître « voir la traduction » pour obtenir le texte dans la langue souhaitée.
🇫🇷 Comment traduire une page Facebook complète en français ?
Normalement, les méthodes que nous vous avons données vont traduire automatiquement tous les posts, peu importe la page ou la langue. Mais si jamais le service de traduction de Facebook ne fonctionne pas, vous avez accès à d’autres solutions.
La plus simple reste l’outil de traduction intégré à Google Chrome : Google Traduction. Voici comment traduire une page Facebook entière sur ordinateur.
- Après avoir surligné la partie de texte qui vous intéresse, faites un clic droit
- Cliquez sur « Traduire la sélection en français »
- Au niveau de la barre de recherche va apparaître la traduction du texte sélectionné
- Si vous souhaitez traduire toute la page, il suffit de choisir « Traduire toute la page »
Sur téléphone, la démarche est encore plus simple. Que vous soyez sur Android ou iOS, le fonctionnement est presque le même.
- Ouvrez la page Facebook dans l’application Google Chrome
- Appuyez sur les trois points en bas à droite
- Choisissez « traduire » et toute la page va être automatiquement traduite
Pour désactiver la traduction, cliquez sur le logo de Google Traduction et choisissez « Affichez l’original ».
👉 Comment traduire des commentaires Facebook en français ?
Toutes les méthodes présentées précédemment vont permettre de traiter les commentaires Facebook en français. Pour résumer, voici les solutions disponibles.
- La traduction se fait automatiquement après avoir activé l’option
- Appuyez sur « voir la traduction » si ce n’est pas automatique
- Utilisez Google Traduction via un navigateur (clique droit puis « Traduire la sélection en français »)
🤔 Peut-on choisir une autre langue que le français sur Facebook ?
Oui, Facebook ne se limite pas qu’au français. Dans les paramètres, vous pouvez sélectionner de nombreuses langues comme l’anglais, l’espagnol, l’arabe, le chinois, le japonais, etc. Il suffit de vous rendre dans la partie « Langue et région » pour choisir la langue dans laquelle vous voulez que les publications soient traduites.
🧐 La traduction Facebook est-elle fiable ?
La traduction de Facebook se révèle fiable dans la majorité des cas. Pour des phrases simples, cette dernière est généralement correcte. Elle peut être plus en difficulté avec des phrases complexes ou bien avec des sujets techniques. Elle va avoir du mal à comprendre des jeux de mots ou des expressions d’argot. En résumé, la traduction va vous permettre une compréhension globale de la publication sans pour autant toujours donner une traduction parfaite.
🛑 Comment désactiver la traduction automatique sur Facebook ?
Si vous ne voulez pas que Facebook traduise automatique les contenus, il existe une solution.
- Rendez-vous dans « Paramètres » puis « Langue et région »
- Dans la section « Langues que vous ne voulez pas traduire automatiquement », cochez les langues que vous ne voulez pas traduire
Un avis, une expérience, un désaccord ? La discussion est ouverte.