L’IA s’invite partout, sans exception. VLC n’y échappe pas puisque le lecteur multimédia a fait une grande annonce lors du CES 2025 : la génération automatique des sous-titres avec traduction en temps réel. Plus besoin d’écumer le net pour trouver les fichiers qui correspondent.
- VLC intègre l’IA pour générer automatiquement des sous-titres avec traduction en temps réel, simplifiant l’accès au contenu international
- Cette technologie, qui fonctionne en local pour garantir la confidentialité, prend en charge plus de 100 langues, rendant les œuvres peu traduites plus accessibles
- Bien que prometteuse, la génération de sous-titres par l’IA peut rencontrer des limites avec des accents ou des conversations rapides, particulièrement sur les appareils moins puissants
Les utilisateurs VLC ont tous connu cette situation. On cherche des sous-titres mais rien. Alors on s’enfonce sur Google, on pense avoir trouvé le fichier correspondant mais c’est une traduction à l’arrache (sur Google Translate, par exemple) ou avec un décalage qui demande d’adapter la synchronisation. Parfois, il n’y en a juste pas. Le lecteur multimédia décide donc de miser sur l’IA pour offrir des sous-titres en temps réel, générés par la technologie.
L’IA va créer des sous-titres automatiques sur VLC
VLC se repose sur des modèles d’IA open source pour retranscrire l’audio et le texte pendant la lecture. La technologie fonctionne en local sur l’appareil de l’utilisateur pour un visionnage sécurisé, sans partage de données et avec une totale confidentialité.
Bonne nouvelle, les sous-titres générés par l’IA couvrent plus de 100 langues. Par exemple, un drama coréen est automatiquement traduit en français ou dans d’autres langues moins connues et donc moins traduites par les amateurs et autres équipes de fansubs. Le contenu international est donc plus accessible avec cette nouveauté.
Mais attention de ne pas sauter de joie. La traduction automatique des sous-titres par l’IA peut faire face à des accents prononcés, des conversations rapides ou d’autres particularités. Comme expliqué précédemment, la technologie tourne en local et demande des ressources gourmandes en temps réel : les appareils anciens pourraient peiner à suivre le rythme.
Si VLC cartonne autant, c’est par sa simplicité d’utilisation, son aspect pratique et son poids plume. L’absence de connexion et la gratuité participent à son succès face aux solutions des géants de la tech.
Réagissez à cet article !