Apple Plans suit Google Maps et se plie aux exigences de Donald Trump en renommant le Golfe du Mexique en Golfe d’Amérique chez les utilisateurs étasuniens. Le président élu a signé un décret alors que le golfe n’appartient à aucun pays en particulier puisque bordé par les États-Unis, le Mexique et Cuba.
Pour faire simple : les États-Unis n’ont pas d’autorité pour renommer cette étendue d’eau au niveau international. D’où le fait que les utilisateurs étasuniens uniquement lisent Golfe d’Amérique au lieu de Golfe du Mexique chez Google Maps et, désormais, chez Apple Plans, autre service de cartographie.
Apple Plans renomme (aussi) le « Golfe du Mexique » en « Golfe d’Amérique »
Google Maps a clairement indiqué qu’elle allait se conformer à la demande de Donald Trump en expliquant qu’il s’agit d’une « pratique de longue date d’appliquer les changements de nom lorsqu’ils sont mis à jour dans les sources gouvernementales officielles ». L’entreprise a donc tenu sa promesse, cette semaine.
Apple a été plus discret sur la question et n’a fait aucune déclaration à ce propos. Mais au final, la firme de Cupertino a fait exactement comme Google Maps suite à la mise à jour officielle du Geographic Names Information System (GNIS) étasunien.
Sous macOS, la recherche “Golfe du Mexique” ou “Golfe d’Amérique” mène au même endroit nommé “Golfe du Mexique” sur la carte. En revanche, Apple Plans parle de “Golfe d’Amérique”. Pour la version bêta du navigateur aux États-Unis, les mêmes termes amènent au bon endroit avec le nom “Golfe d’Amérique” sur la carte. Mais la barre latérale et le repère restent sous l’appellation “Golfe du Mexique”.
Bloomberg explique que la firme de Cupertino modifiera le nom pour les utilisateurs du monde entier. S’agira-t-il d’un changement complet de l’étiquette ou d’un ajout de “Golfe d’Amérique” entre parenthèses comme l’a fait Google ? Contacté par Mashable, Apple n’a pas répondu.
Réagissez à cet article !